Полный немецко-русский словарь - langen
Перевод с немецкого языка langen на русский
langen
быть достаточным, хватать (für на В); nach et. langen протягивать руку за (Т); langen bis доставать до (Р); F jemandem eine langen дать затрещину (Д)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi 1) (nach D) доставать (что-л.), тянуться, протягивать руку (за чем-л.) 2) (bis an A, bis zu D) достигать (чего-л.), доходить (до чего-л.) 3) разг. быть достаточным, хватать 4) диал. растянуться (в длину); простираться 2. vt 1) доставать, брать sich (D) etw. langen — взять (себе) что-л. sich (D) j-n langen — разг. взяться за кого-л.; взять кого-л. в оборот 2) j-m eine (Ohrfeige) langen — разг. дать пощёчину кому-л. LANGEN 1. vt удлинять, надставлять, наращивать (для удлинения) eine Bruhe langen — разбавлять бульон ,суп, eine Silbe langen — фон. тянуть слог den Teig langen — раскатывать тесто ein Tau langen — мор. травить канат 2. vi 1) удлиняться 2) (nach D) н.-нем. тосковать (по ком-л., по чём-л.) ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vi 1. (nach D) дотягиваться (до чего-л.) , тянуться , протянуть руку (за чем-л.) 2. (bis an A , bis zu D) достигать (чего-л.) , доходить (до чего-л.) 3. разг. быть достаточным , хватать sein Geld wird (nicht) langen его денег (не) хватит das langt mir jetzt! хватит с меня! II vt 1. : j-m eine langen разг. дать пощёчину кому-л. 2. разг. доставать , брать er langte sich das Buch vom Regal он взял книгу с полки ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |